易健康中医诊所

扫微信二维码可以微信线上问诊。也可以致电 07772 990231 电话问诊，咨询人：Sally。

解热镇痛，用于感冒引起的头疼，发热，鼻塞，流涕，咽痛等症状。 Antipyretic And Analgesic, Used for Headache, Fever, Nasal Congestion, Runny Nose, Sore Throat And Other Symptoms Caused By Colds.

清热解毒，凉血利咽，用于肺胃热盛所致的咽喉肿痛，口咽干燥，急性扁导体炎症。 Clearing Away Heat And Detoxification, Cooling Blood And Relieving Sore Throat, Used for Sore Throat, Dry Oropharynx, And Acute Pancreatitis Caused By Excessive Heat in The Lung And Stomach.

疏风散寒，解表清热。用于风寒感冒，头痛发热，恶寒身痛，鼻流清涕，咳嗽咽干。 Dispelling Wind And Cold, Relieving Exterior Heat And Clearing Away Heat. For Anemofrigid Cold, Headache And Fever, Aversion to Cold And Body Pain, Runny Nose, Cough And Dry Throat.

清热解毒，消肿止痛用于咽喉肿痛，口舌生疮，牙龈肿痛或出血，口疮；急、慢性咽喉炎，扁桃体炎，口腔炎，口腔溃疡见上述证候者。 Clearing Away Heat And Detoxification, Reducing Swelling And Relieving Pain. It Is Used for Sore Throat, Sore Tongue, Swollen Or Bleeding Gums, Aphthous Ulcers; Acute And Chronic Pharyngitis, Tonsillitis, Stomatitis, Oral Ulcers, See The Above Syndromes.

用于喉痒痰多咳嗽，声音嘶哑、咽喉肿痛，效果独特;缓解哮喘、慢性支气管炎效果显著，利于粘痰咳出。 It Is Used for Cough with Itchy Throat And Phlegm, Hoarseness, Sore Throat, And Has A Unique Effect; It Has A Significant Effect in Relieving Asthma And Chronic Bronchitis, And Is Conducive to Coughing up Sticky Phlegm.

清热解毒。用于火热内盛，咽喉肿痛，牙龈肿痛，口舌生疮，目赤肿痛。 Detoxification. It Is Used for Fiery Heat, Swelling And Pain in The Throat, Swelling And Pain in The Gums, Sore Tongue, Red Eyes And Swelling.

清热解毒，消肿止痛，可用于治疗牙龈炎、口腔溃疡、咽喉肿痛等。 Clear Away Heat And Detoxify, Reduce Swelling And Relieve Pain, And Can Be Used to Treat Gingivitis, Oral Ulcers, Sore Throat, Etc.

解表散热，舒肝和胃之功效。用于外感病，症见寒热往来，胸胁苦闷，食欲不振，口苦咽干。 Relieves Exterior Heat Dissipation, Soothes The Liver And Harmonizes The Stomach. Used for Exogenous Diseases, Symptoms Include Alternating Cold And Heat, Chest And Hypochondrium Distress, Loss Of Appetite, Bitter Mouth And Dry Throat.

为解表剂，具有疏风解表，清热解毒之功效。主治外感风热所致的流行性感冒，症见发热，头痛，咳嗽，口干，咽喉疼痛。 As A Surface-relieving Agent, It Has The Effects Of Dispelling Wind And Relieving The Surface, Clearing Heat And Detoxifying. Indications for Influenza Caused By Exogenous Wind-heat, Symptoms Include Fever, Headache, Cough, Dry Mouth, Sore Throat.

解表散寒，宣肺止咳。症见发热，恶寒，咳嗽，鼻塞咳嗽，头疼，无汗，肢体酸痛。 Dispelling The Exterior And Dispelling Cold, Dispersing The Lung And Relieving Cough. Symptoms Include Fever, Chills, Cough, Nasal Congestion And Cough, Headache, No Sweating, And Sore Limbs.

解表化湿，理气和中。用于外感风寒，内伤湿滞或夏伤暑所致的感冒。症见头痛昏重，胸膈痞闷，脘腹胀痛，呕吐泄泻，胃肠型感冒。 Relieves Exterior And Removes Dampness, Regulates Qi And Harmonizes Neutrality. It Is Used for Cold Caused By Exogenous Wind-cold, Internal Injury Damp Stagnation Or Summer Heat. Symptoms Include Headache, Faintness, Oppression in The Chest And Diaphragm, Abdominal Pain, Vomiting And Diarrhea, And Gastrointestinal Cold.

采用5倍浓缩免煎粉剂根据卫建委公布的组方处方严格配制。7天量。 The 5-fold Concentrated Decoction-free Powder Is Strictly Prepared According to The Prescription Issued By The Health And Construction Commission. 7 Days Amount.

具有清热解毒，散风消肿的功效。主要针对临床身体患有脏腑积热、风热、湿毒引起的疮疡疾病，以及局部组织红肿疼痛、发热、风湿、皮疹、皮肤瘙痒，大便便秘的症状。 It Has The Effects Of Clearing Heat And Detoxifying, Dispelling Wind And Reducing Swelling. It Is Mainly Aimed at The Clinical Body Suffering from Sore Diseases Caused By Accumulated Heat in Viscera, Wind-heat, And Dampness, as Well as Symptoms Of Local Tissue Redness, Swelling, Pain, Fever, Rheumatism, Rash, Skin Itching, And Constipation.

健脾益气，和胃止泻。 Invigorate The Spleen And Replenish Qi, Harmonize The Stomach And Relieve Diarrhea.

开胃消食。用于食积内停所致的食欲不振，消化不良，脘腹胀闷。 Appetizer And Digestion. Used for Loss Of Appetite, Indigestion, And Abdominal Distension Caused By Indigestion.

针对肠胃炎，拉肚子。学名:盐酸小檗碱片。 For Gastroenteritis, Diarrhea. Scientific Name: Berberine Hydrochloride Tablets.

具有止泻作用,用于饮食不节或水土不服引致的成人及小儿腹泻。食欲不振，恶心呕吐，腹胀腹泻，消化不良。 It Has Antidiarrheal Effect, And Is Used for Adults And Children with Diarrhea Caused By Improper Diet Or Acclimatization. Loss Of Appetite, Nausea And Vomiting, Bloating, Diarrhea, Indigestion.

健胃消食，用于饮食积滞，消化不良，腹脘胀气。 Invigorating The Stomach And Eliminating Food, Used for Stagnation in Diet, Indigestion, And Flatulence in The Abdomen.

四时感冒，呕逆肚痛，酒醉食滞，小儿水土不服，舟车晕浪，腹泻便溏，调理肠胃。 Colds at Four Seasons, Vomiting And Abdominal Pain, Drunkenness And Food Stagnation, Children's Acclimatization, Boat And Car Motion Sickness, Diarrhea And Loose Stools, And Regulate The Stomach.

活血调经，主治月经不调。 Promoting Blood Circulation And Regulating Menstruation, Treating Irregular Menstruation Mainly.

清热利湿的,也就是消炎的,用于下尿道感染。 Clearing Heat And Dampness, That Is, Anti-inflammatory, Used for Lower Urinary Tract Infection.

长期避孕药

72小时之内紧急避孕药

月经不调

具有体外抑菌的作用，消炎抗炎，镇痛，增强免疫力。 It Has Antibacterial Effect in Vitro, Anti-inflammatory, Anti-inflammatory, Analgesic, And Enhances Immunity.

补气养血,调经止带。用于气血两虚，身体瘦弱，腰膝酸软,月经不调，崩漏带下。 Invigorate Qi And Nourish Blood, Regulate Menstruation And Stop Belt. It Is Used for Qi And Blood Deficiency, Emaciated Body, Soreness Of The Waist And Knees, Irregular Menstruation, Metrorrhagia And Vaginal Discharge.

适用于宫寒，痛经，女性腰腹部不适的热敷。 It Is Suitable for Hot Compresses for Cold Palace, Dysmenorrhea, And Women's Waist And Abdomen Discomfort.

具有祛风通络、消肿止痛、活血散结等功效,可广泛用于治疗扭伤、外伤后的肌肉疼痛，骨折后的局部肿胀疼痛,骨质增生和腰椎间盘突出症引起腰颈疼痛。 It Has The Effects Of Dispelling Wind And Dredging Collaterals, Reducing Swelling And Relieving Pain, Promoting Blood Circulation And Resolving Stagnation, Etc. It Can Be Widely Used to Treat Sprains, Muscle Pain After Trauma, Local Swelling And Pain After Fracture, Bone Hyperplasia And Lumbar Disc Herniation Caused By Waist And Neck Pain.

活血通络，益气补血。用于跌打损伤，关节炎等各类运动系统损伤。 Promoting Blood Circulation And Dredging Collaterals, Replenishing Qi And Nourishing Blood. For Bruises, Arthritis And Other Sports System Injuries.

治疗偏头疼痛，紧张性头痛，神经性头痛，颈椎病型头痛，经前头痛。 Treatment Of Migraine, Tension Headache, Nervous Headache, Cervical Spondylosis Headache, Premenstrual Headache.

去风除湿。运动损伤，风湿骨痛，肌肉疼痛。 Remove Wind And Dampness. Sports Injuries, Rheumatic Bone Pain, Muscle Pain.

用于颈椎病,腰间盘突出，强直性脊柱炎，腰肌劳损，骨质增生，骨刺，滑膜炎，肩周炎，网球肘，半月板损伤，关节炎，坐骨神经痛，风湿痛，腰腿痛，通风，落枕，跌打损伤。 For Cervical Spondylosis, Lumbar Disc Herniation, Ankylosing Spondylitis, Lumbar Muscle Strain, Hyperosteogeny, Bone Spurs, Synovitis, Frozen Shoulder, Tennis Elbow, Meniscus Injury, Arthritis, Sciatica, Rheumatic Pain, Lumbar Leg Pain, Ventilation, Stiff Neck, Bruises.

治疗及预防痛风性关节炎的急性发作。 Treatment And Prevention Of Acute Attacks Of Gouty Arthritis.

北京同仁堂，跌打损伤

用于脓疱疮等化脓性皮肤病，小面积烧伤烫伤，皮肤感染。 It Is Used for Purulent Skin Diseases Such as Impetigo, Small Burns And Scalds, And Skin Infections.

手足癣，体股癣，花斑癣等，真菌感染，脚气。 Tinea Pedis, Tinea Corporis, Tinea Versicolor, Etc., Fungal Infection, Athlete's Foot.

用于浅表皮肤真菌感染。如手足癣，股癣，体癣，脚气等。 For Superficial Skin Fungal Infections. Such as Tinea Pedis, Jock Itch, Tinea Corporis, Beriberi And So On.

祛风除湿止痒。用于皮肤瘙痒，湿疹等。 Expelling Wind, Removing Dampness And Relieving Itching. For Itchy Skin, Eczema, Etc.

祛风除湿，消肿止痛，解毒敛疮。用于风湿痰瘀阻络，关节肿痛，屈伸不利，风湿性关节炎，骨质增生见上述症候者，亦可用于痰毒瘀阻，疮疡不敛。 Expelling Wind And Removing Dampness, Reducing Swelling And Relieving Pain, Detoxifying And Suppressing Sores. For Rheumatism, Phlegm And Blood Stasis Blocking Collaterals, Joint Swelling And Pain, Poor Flexion And Extension, Rheumatoid Arthritis, And Hyperosteogeny.

用于炎症性丘疹，脓包疮，酒糟鼻红斑等的局部治疗。 For Local Treatment Of Inflammatory Papules, Impetigo, Rosacea Erythema, Etc.

专治头皮糠疹头皮屑，花斑癣，脂溢性皮炎。 Specially Treat Scalp Pityriasis Dandruff, Tinea Versicolor, Seborrheic Dermatitis.

解表通里，清热解毒。用于外寒内热，表里俱实，风疹湿疣。 Relieve The Exterior And Unblock The Interior, Clear Heat And Detoxify. For External Cold And Internal Heat, External And Internal Solid, Rubella Condyloma.

中耳炎，外耳道炎，鼓膜炎。 Otitis Media, Otitis Externa, Tympanitis.

慢性咽喉炎，口腔溃疡，慢性牙龈炎，牙周炎。 Chronic Pharyngitis, Mouth Ulcers, Chronic Gingivitis, Periodontitis.

鼻炎及鼻敏感引起的鼻塞，流涕等鼻部不适。 Rhinitis And Nasal Allergy Caused By Nasal Congestion, Runny Nose And Other Nasal Discomfort.

用于急性智齿冠周炎，局部牙槽脓肿，牙髓炎，根尖周炎，风火牙痛等。 For Acute Wisdom Tooth Pericoronitis, Local Alveolar Abscess, Pulpitis, Periapical Periodontitis, Wind-fire Toothache, Etc.

行气活血，去瘀止痛，增加冠脉血流量，缓解心绞痛，用于气滞血瘀型冠心病，心绞痛。注意事项:孕妇禁用，过敏史者禁用伴有中重度心力衰竭的心肌缺血慎用。 Promoting Qi And Activating Blood Circulation, Removing Blood Stasis And Relieving Pain, Increasing Coronary Blood Flow, Relieving Angina Pectoris, Used for Coronary Heart Disease Of Qi Stagnation And Blood Stasis Type, Angina Pectoris. Precautions: Pregnant Women Are Contraindicated, Those with A History Of Allergies Are Contraindicated, And Those with Moderate to Severe Heart Failure Should Use It with Caution.

活血化瘀，理气止痛。用于气滞血瘀引起的胸痹，胸闷，心前区刺痛，冠心病，心绞痛等。 Promoting Blood Circulation And Removing Blood Stasis, Regulating Qi And Relieving Pain. It Is Used for Chest Obstruction Caused By Qi Stagnation And Blood Stasis, Chest Tightness, Tingling in The Precordial Area, Coronary Heart Disease, Angina Pectoris, Etc.

养血安神。用于失眠多梦，新悸头晕。 Nourishing Blood And Calming The Nerves. For Insomnia And Dreaminess, New Palpitations And Dizziness.

外伤清洁。 Wound Cleaning.

抗炎，镇痛，镇静，抗衰老，抑制肿瘤细胞，抗氧化。降低胆固醇，避免血管硬化，强化肝脏，脾脏以及肠胃功能，健全消化功能。 Anti-inflammatory, Analgesic, Sedative, Anti-aging, Tumor Cell Suppression, Anti-oxidation. Lower Cholesterol, Prevent Arteriosclerosis, Strengthen Liver, Spleen And Gastrointestinal Function, And Improve Digestive Function.

滋阴补气，改善气血循环，提高免疫力。 Nourishes Yin And Qi, Improves Qi And Blood Circulation, And Enhances Immunity.

滋阴降火，用于阴虚火旺，潮热盗汗，口干咽痛，耳鸣遗精，小便短赤。 Nourishing Yin And Lowering Fire, Used for Hyperactivity Of Fire Due to Yin Deficiency, Hot Flashes And Night Sweats, Dry Mouth And Sore Throat, Tinnitus And Nocturnal Emission, Short Red Urine.

滋阴补肾。用于肾阴亏损，头昏耳鸣，腰膝酸软，骨蒸潮热，盗汗遗精。 Nourishing Yin And Tonifying Kidney. For Deficiency Of Kidney Yin, Dizziness And Tinnitus, Soreness And Weakness Of The Waist And Knees, Hot Flashes Caused By Bone Steaming, Night Sweat And Nocturnal Emission.

不适宜孕妇哺乳期妇女及14岁以下儿童。 Not Suitable for Pregnant Women, Breastfeeding Women And Children Under 14 Years Of Age.

疏肝理气，养血安神，提高免疫力。养肝护肝保肝。 Soothe The Liver And Regulate Qi, Nourish Blood And Calm The Nerves, Improve Immunity. Nourishes The Liver And Protects The Liver.

滋阴养肝。用于肝肾阴亏，眩晕耳鸣，羞明畏光，迎风流泪，视物昏花。 Nourishes Yin And Nourishes Liver. For Liver And Kidney Yin Deficiency, Dizziness And Tinnitus, Photophobia, Tears Against The Wind, Dim Vision.

益气补血，健脾养心。用于气血不足，心悸失眠，食少乏力，面色萎黄，月经量少，色淡。 Replenishing Qi And Nourishing Blood, Invigorating The Spleen And Nourishing The Heart. Insufficient Qi And Blood, Palpitation, Insomnia, Lack Of Appetite, Fatigue, Sallow Complexion, Less Menstrual Flow, And Pale Complexion.

用于预防晕车，船，飞机。 For The Prevention Of Motion Sickness, Boats, Airplanes.